關英傑 Bruno Kuan, 澳門土生土長設計人及畫家，畢業於香港正形設計學校，從事設計工作25年，作品曾在中國內地、韓國?台灣?香港及日本展出。六歲起跟隨黎鷹老師集畫，對寫實派掃描有深厚興趣；工餘時間會跑到城市裡進行寫生創作，感受城市及人文風貌。
Bruno Kuan, native Macao designer and artist, graduated from Hong Kong Chingying Institute of Visual Arts and worked in design for the past 25 years. His works have been exhibited in mainland China, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Japan. Bruno started his first painting lesson at the age of six with local artist Mr. Li Ying and developed a deep interest in sketching of the real life items. Whenever he is free, he’d like to go to the city to create sketches and emerge in different urban scenery and culture works.